GRÄNSÖVERGÅNG
Line Kjersti Dahle - Gustaf Berglund
Författarhuset/Hertervig Forlag 1999.
ISBN 91-973388-7-7



Min tredje bok kom ut i september 1999, i samband med Psykekampanjens start på Bok- & Biblioteksmässan, och heter Gränsövergång, eller på norska Grenseovergang. Jag har samarbetat med en norsk kvinna, Line K Dahle. Boken innehåller prosadikter om den psykoterapeutiska processen och dess förutsättningar.

Texterna är översatta till både norska och svenska. Boken kommer ut samtidigt i Sverige och Norge och ges ut av Författarhuset i Västerås i samarbete med Hertervig Forlag i Stavanger.

Gränsövergång presenterades i Psykekampanjens monter på Bokmässan, där vi läste ur boken och signerade den.





Så här ser baksidestexten ut:

GRÄNSÖVERGÅNG GRENSEOVERGANG

 Gustaf Berglund och Line K Dahle

Gränsövergång är olik de flesta andra böcker om psykoterapi. Gustaf Berglund och Line K Dahle har var för sig och ur olika perspektiv vandrat i psykoterapins gränsland, där vitt kan bli svart och svart kan bli vitt, och där skuggorna sammanblandas.

Psykoterapeutens arbete är alltid i grunden en fråga om att gå över gränsen, att gå in i en annan människas språk, förståelsesfär och känsloliv. Patientens arbete handlar också om att gå över gränsen; att utvidga språket, att se nya sammanhang, att konstruera sin levnadsberättelse på ett nytt sätt. I psykoterapi sker alltid en gränsövergång i mötet mellan olika människors individuella språk.

Gränsövergång är resultatet av ett norskt-svenskt samarbete där möten och gränsövergångar sker på en mängd olika områden: mellan åldrar, kön, språk, nationer, roller, tillstånd och perspektiv.


Här följer ett par smakprov ur boken:

VUXENPSYKIATRISK MOTTAGNING

av Gustaf Berglund


Jag har mitt arbete på Ångestcentralen.

Jag ska möta Din själ,
förvriden
i meningslöshetens ångestskri,
till bristningsgränsen fylld
av ekande tomhet.

Och om jag inte står ut
med Din öppna plåga
skall jag tala med doktorn om tabletter
så att Du kan dölja den.


© Gustaf Berglund





UTSATT FÖR DET FÖRFLUTNA

av Line K Dahle


Att skåda in
i framtiden
skapar ingen osäkerhet.
Den är spännande,
oviss
och öppen.

Att vakna upp till nya dagar
skapar ingen ångest.
De är nyfödda,
obrukade
och fria.

Att somna in
till mörka nätter
skapar ingen smärta.
De är varma,
mjuka
och omfamnande.

Det förflutna, däremot,
ringlar sig framåt,
oroligt,
giftigt
och farligt -
klart till hugg.


© Line K Dahle



Gränsövergång kostar vid direktbeställning bara 40:- + frakt. Du beställer ett signerat exemplar av boken genom att skicka ett e-mail till mig.

Andra intressanta böcker hittar Du på Författarhusets hemsida, som Du finner under Länkar